Scrivici

associazione@culturacircassa.it

Per chiamate

+39 344 499-9384

Genoa’daki Çerkesler: Geçmiş ve Günümüz

Seyahatimize devam ediyoruz ve sıradaki durağımız Genoa oldu. Venedik ve Padova ziyaretlerimizin raporlarına blogumuzun önceki kayıtlarından ulaşabilirsiniz.

Genoa’ya varır varmaz, soydaşımız, Maykoplu yetenekli Çerkes ressam Aida Tlish ile bir araya geldik. Akşam hoş sohbetlerle geçti ve ertesi gün arşivlerde aktif çalışmaya başladık.

İlk olarak, ilgilendiğimiz belgeleri sipariş ettiğimiz arşive gittik. Belgelerin gelmesini beklerken birkaç müze ziyaret ettik. Arşiv çalışması beklenmedik bir hediye getirdi: Görüşmeyi planladığımız arşiv müdürü, bizim için halihazırda tercüme edilmiş belgeleri içeren bir kitap bırakmıştı. Bu, araştırmalarımızı önemli ölçüde kolaylaştıracak.

,p>Genoa’nın tarihi, tıpkı Venedik gibi, Çerkes kolonileriyle yakından bağlantılıdır. Genoa, Çerkesya topraklarında “Kafa” adını taşıyan bir koloniye sahipti. Arşiv verileri aracılığıyla, genovalılar tarafından Çerkes kadınlarının satın alınması ve köleliğe dönüştürülmesi gibi üzücü ama önemli bir tarihin bir parçasını açığa çıkardık. Ancak, zor şartlarına rağmen Çerkes kadınları, Genoa tarihinde önemli bir iz bırakmışlardır. Arşiv verilerine göre, Çerkes kadınları o dönemin Genoa elitleri arasında talep görmekteydi ve 180 ila 250 Genova lirası arasında değişen fiyatlarla satılmaktaydılar, bu da onları bir lüks sembolü olarak öne çıkarmaktaydı. Bu kadınların bazı torunları, Genoa’da etkili figürler haline gelmiştir, bu da bugün için önemli bir gerçek olarak kalmaktadır.

Daha sonra, Aida Tlish ile Genoa Gemi Müzesi’nde bir görüşme gerçekleştirdik. Aida ile yapılan röportaj, Rusça, İtalyanca ve Adigece dillerinde gerçekleştirildi ve tarih ve kültürün çeşitli yönlerini kapsıyordu. Müze boyunca yürüyerek, tarihi eserleri ve mekânları kameraya kaydettik. Röportajın ikinci kısmını Aida’nın sergi merkezinde gerçekleştirdik, burada sanat eserleri ve sanatsal yolculuğu üzerine sohbet ettik.

Bu Genoa ziyareti, dolu dolu ve verimli geçti. Arşiv araştırmalarını derinleştirmekle kalmadık, aynı zamanda Çerkes halkının bir temsilcisi olan Aida Tlish ile tanıştık. Yakın gelecekte, daha fazla bilgi toplamak ve Çerkes ailelerin torunlarıyla röportaj yapmak için arşiv müdürü ile görüşmeyi planlıyoruz, bu da ortak tarihimizi daha fazla öğrenmemize olanak sağlayacaktır.

Fotoğraf Galerisi